The First Noel - Hiền Thục

The first Nowell, the Angel did say, was to certain poor shepherds, in fields as they lay.
In fields.. where they lay keeping their sheep,
On a cold winter's night that was so deep.
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King of Israel.

Giữa trời mùa đông giá,
Trong máng chiên nghèo nàn
Con Chúa sinh xuống đời
Để cứu cả nhân loại.
Giữa trời mùa đông vắng,
Muôn tiếng ngân nhịp nhàng
Thiên sứ vang lời hòa ca
Tôn kính con Vua trời.
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Đấng sinh xuống trần là Vua Israel.

They looked up and saw a star
Shining in the east, beyond them far
And to the earth it gave great light,
And so continued it both day and night.
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King of Israel.
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King of Israel.